Kończ waść, wstydu oszczędź.

„W niedzielę 18 października cały kraj zagra w brydżowych Mistrzostwach Polski Powiatów. Dosłownie cały kraj” - obwieszczono radośnie na stronie PZBS, by wszystkim niedowiarkom i malkontentom pokazać, co my „Święta Trójca” w pocie czoła robimy dla wszystkich niewdzięczników i jawnogrzeszników. By nie było wątpliwości, odtrąbiono sukces i czekano na laur.

Prośba od Freda Gitelmana zaskoczyła mnie – czy mogę przetłumaczyć regulamin turnieju, który ma odbyć się na BBO. Mogę, więc przetłumaczyłam i posłałam. Kolejny mail wprawił mnie w jeszcze większe osłupienie. Czy na pewno wszystko dobrze zrozumiałam i  przetłumaczyłam. Odpowiadam więc ponownie, kopiując polskie akapity i umieszczam angielską wersję. Mój szef nadal nie wierzy, wyjaśnia mi, że przedstawiono mu zdecydowanie inną wersję. Ma być to impreza propagująca brydża i serwer, a opłata od zawodnika wynosi 10 zł, co ma pokryć koszty wynajmu sali, sędziego i oczywiście dodatkową pracę ludzi na BBO. Bo turniej na ponad 1000 par musi się odbyć bez wpadki. Nic tu po mnie – pomyślałam i wysłałam numer telefonu do znajomego z Nowego Jorku. Niech on utwierdza po amerykańsku stereotyp Polaka nie tylko w USA.

„Przepraszam, czytam za dwa dni, ale to co się stało, jest dla mnie nowym doświadczeniem. Decyzję podejmie company.” Czekam więc spokojnie kilkadziesiąt godzin. Company poprosiło Freda, by spytał się mailującego przedstawiciela PZBS, co też za bzdury ludzie plotą w świecie. No i się spytał. Mijają dni, kolejna informacja – nie ma odpowiedzi – napisał Fred - co jest dziwne, gdyż zwykle czeka nie dłużej niż 24 godziny. Ale będziemy czekać dalej.

Kiedy oni czekają, ja odbieram telefon. - Na Radzie Związku – słyszę - ktoś zapytał, co z tym BBO? Odpowiedź otrzymał  błyskawicznie – To  znowu Wojciechowska namieszała. Pewnie, trzeba na kogoś zwalić winę, Wojciechowską powiesić, ale co dalej ze złodziejem, tego przysłowie ludowe już nie mówi..

Kolejny mail. Zaszokowany boss pyta dalej – Dlaczego? Czy przypuszczam dlaczego jego okłamano i chciano okraść. Tonący brzytwy się chwyta, więc napomykam o spotkaniu w Las Vegas, że spotkał się z ekipą PZBS i podjął decyzję: „Polski Związek Brydża Sportowego został partnerem tego portalu i przestał być – jak dotychczas – klientem. Cała infrastruktura serwera w polskiej wersji językowej jest do naszej (czyli PZBS)dyspozycji.” Na wszelki wypadek kopiuję oficjalne  sprawozdanie z Rady Związku i przesyłam link. Lepiej jednak było utonąć.

Już wiem, że wyznano winę Fredowi i tylko jemu oraz potwierdzono, iż opłata za zawodnika wynosi 60 zł i z tej kwoty Company otrzyma prowizję. To, co się stało, jest na BBO Tajemnicą Poliszynela. Przedstawiciel  EBL, zapytał mnie wczoraj, co dalej, co my w Polsce dalej zrobimy? I co ja mam mu odpowiedzieć?

Elżbieta Wojciechowska - wojela

PS. Nie martwię się, czy  PZBS rozliczy się z BBO uczciwie. Turniej będzie na listę, którą trzeba wgrać na serwer BBO